ПРЕВОД ОВОГ ЧЛАНКА НА СРПСКИ ТРЕНУТНО НИЈЕ НА РАСПОЛАГАЊУ
ЧЛАНЦИ
Да ли ћемо се осолити у таласима мора овог лета или не, неизвесно је, али је сигурно да можемо себи и својима приуштити прави морски угођај уз, на пример, лонац шкампи на бузару, сервираном на карираном столњаку, на веранди или тераси, уз добро вино и лагани поветарац. У то име представићемо пар згодних рецепата за креирање морског штимунга.
У свему што радимо, морамо неговати заједништво. Живимо у дивној земљи, која ће, уколико будемо чували јединство, постати једна од најбољих на свету.
“Whatever you do, adhere to the union. We are a great country, and shall become one of the greatest in the universe if we preserve it.”
Сер Џон Мекдоналд, оснивач конфедерације и први канадски председник владе (Sir John A. Macdonald, Father of Confederation and Canada’s first prime minister)
Ove godine se navršava 80 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Kanade. Ovaj jubilej je ujedno i prilika za jačanje političkog dijaloga i podsticaj za razvoj partnerstva i srpsko-kanadskih veza u svim oblastima. Šta se trenutno radi na poboljšanju i produbljivanju bilateralnih odnosa između Srbije i Kanade i koji su rezultati do sada postignuti? Kako ambasada planira da proslavi ovaj jubilej?
Preko 50 posto svetskog stanovništva živi u urbanim sredinama i većina nas je u ubeđenju da divljim životinjama nije mesto u gradu. A one se naseljavaju u gradovima da bi jednostavnije nabavile hranu i lakše se sakrile od svojih predatora, dakle iz sličnih razloga kao i ljudi.
У последњих неколико година, на различитим местима у свету, изашло je на видело да су неке славне личности, углавном из филмске и медијске индустрије, годинама злоупотребљавале своју моћ ради личног сексуалног задовољства.
Земље чланице Организације Уједињених нација за образовање, науку и културу (УНЕСКО) од 1999. године обележавају 21. фебруар као Међународни дан матерњег језика како би промовисале језичку и културну разноврсност и вишејезичност.
Godine 2006, na međunarodnom konkursu Islandskog društva umetnika, Živana je dobila mogućnost da kao gostujući umetnik tokom maja 2007. koristi studio u Rejkjaviku u cilju dodatnog rada na projektu „Od Vinče do Islanda“. Pošto smo dobili Šengensku vizu, krećemo za Rejkjavik preko Kopenhagena. U Rejkjaviku ćemo videti i našu prijateljicu Svetlanu Matušu, poznatu keramičarku iz Pančeva, a koja sada živi i radi na Islandu.
Godine 2006, na međunarodnom konkursu Islandskog društva umetnika, Živana je dobila mogućnost da tokom maja 2007, kao gostujući umetnik, koristi studio u Rejkjaviku u cilju dodatnog rada na projektu „Od Vinče do Islanda“. Pošto smo dobili Šengensku vizu, krećemo za Rejkjavik preko Kopenhagena. U Rejkjaviku ćemo videti i našu prijateljicu Svetlanu Matušu, poznatu keramičarku iz Pančeva, a koja sada živi i radi na Islandu.
U Beogradu sam studirao elektrotehniku, a u Modularu sam predsednik kompanije, generalni direktor (CEO) i ujedno i direktor izgradnje (Construction Manager). Svako rano jutro, sedam dana u nedelji, ja sam na radnom mestu u našoj proizvodnji
Познато је да хумор зближава људе, али и указује на разлике међу њима и, шире, међу народима. Наш човек, досељеник из Србије, па још ако је имигрирао у Канаду, неминовно се сусреће са енглеским хумором, седећи заваљен испред ТВ екрана. „Чему се то ови смеју“, пита се, „Шта је смешно?“, у недоумици је. Срећом, постоји могућност да се ТВ канал промени и нестане, заједно са питањем, али, ипак, остаје нешто недоречено, човек се осећа као прикраћен. И даље не зна шта је то „њима“ смешно, а „нама“ није.
ПРЕВОД ОВОГ ЧЛАНКА НА СРПСКИ ТРЕНУТНО НИЈЕ НА РАСПОЛАГАЊУ